绿箭侠第四季 Arrow 【個人調軸】Arrow.S04E11.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG

片源版本

【個人調軸】Arrow.S04E11.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG

S04E11

ZiMuZu字幕组

原创翻译双语简体繁体英语 ASS

104k 2003 2016-1-29 09:45

發布人：

字幕雷哥

總共發布過字幕 1554 条

支持 0

字幕文件

只支持UTF-8 zip压缩包

Arrow.S04E11.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG.��Ӣ.ass

字幕說明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

依據ZiMuZu的HDTV720版字幕調整時間軸，精確匹配WEB版視頻。喜歡收藏的朋友請等待ZiMuZu官方WEB精校版。

個人替換了一些原版中不能顯示繁體的字體。

如需最佳觀賞體驗，請自行安裝字幕中需要用到的下列字體至電腦：

方正准圆_GBK
方正黑体_GBK
微软雅黑
方正大黑_GBK
方正兰亭黑_GBK

附字體下載網站：
http://font.knowsky.com/

發表留言 共 2 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

久

久違章魚燒

最後一段的字幕與聲音同步唷!! 兄弟倆在家裡團聚的那一段開始!

2016-1-29 22:02

字幕雷哥

非常抱歉！最後那一段時間軸確實完全是亂的。當時切了一個時間軸前段後段就都對上了，以為通篇都匹配的。謝謝亲的提醒！

2016-1-29 23:08

绿箭侠第四季 Arrow (2015)

6.8

7.5

绿箭侠 第四季 Arrow (2015)

6.8

7.5

绿箭侠第四季 Arrow (2015)