八恶人 The Hateful Eight The.Hateful.Eight.2015.DVDScr.XVID.AC3.HQ.Hive-CM8

片源版本

The.Hateful.Eight.2015.DVDScr.XVID.AC3.HQ.Hive-CM8

原创翻译双语简体英语 SRT

80k 32269 2015-12-25 14:27

發布人：

看那夕阳下的奔跑

總共發布過字幕 1 条

支持 8

字幕僅作語言學習之用，版權歸片方所有

字幕文件

只支持UTF-8 zip压缩包

The.Hateful.Eight.2015.��汾.ass

字幕說明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

自己渣翻了两天~ 多谢 havoka 的重新编辑版本

發表留言 共 16 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

leezhien

据说服务器在日本，取代射手字幕的网站，字幕都很精致好给力！！期待播放器

2016-4-5 09:25

睡鼾三友

一行字幕超過十四個字詞，怎算正常？

2016-2-23 01:37

MadMax

誰說不能超過14字？誰規定的？如果動輒分兩行，中英加起來就4行，甚至6行，畫面全被遮住了，怎看？

2016-3-8 11:45

看那夕阳下的奔跑

sorry 我没学过做字幕我就翻译一下其他的是个好人帮我弄的

2016-3-5 10:15

不

不羁

赞一赞

2016-1-11 15:46

havoka

卧槽不好意思上传的时候卡了
我以为没有传上
就申请了几个号00
http://subhd.com/a/335217
http://subhd.com/a/335216
http://subhd.com/a/335218
http://subhd.com/a/335220
这几个都是一样的，按照你的翻译弄的
重新调整了一下字幕没有分段

fvck
因为昨晚看的时候，甚是蛋疼。分成了几行0
就动手弄了一下 -

我让管理员删除---
你下载好可以更新在你这上面

2015-12-26 12:12

看那夕阳下的奔跑

@havoka：谢谢你啦我看了看还是有很多不足的地方不过我第一次翻译见谅啦~

2015-12-26 12:57

havoka

下载这个吧
http://subhd.com/a/335220

2015-12-26 12:16

市

市戤谷

感谢分享。

2015-12-25 19:37

看那夕阳下的奔跑

兴趣使然~

2015-12-25 21:05

我真的是俊俊

沒有填索引，大家都搜索不到。

2015-12-25 15:44

看那夕阳下的奔跑

@我真的是俊俊：谢谢提醒~

2015-12-25 15:49

看那夕阳下的奔跑

好的我这就去弄！

2015-12-25 15:49

我真的是俊俊

我來替你發吧

2015-12-25 15:49

看那夕阳下的奔跑

伪射手那个也是我上传的...

2015-12-25 14:36

我真的是俊俊

真的不錯！

2015-12-25 15:56

八恶人 The Hateful Eight (2015)

8.5

7.8