火星救援 The Martian The.Martian.2015.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG.简繁双语电影美剧英剧字幕下载

片源版本

The.Martian.2015.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG.简繁双语

独立字幕组

原创翻译双语简体繁体 SRTASS

336k 45843 2015-12-22 11:08

發布人：

BT首发

總共發布過字幕 29 条

支持 4

字幕僅作語言學習之用，版權歸片方所有

字幕文件

只支持UTF-8 zip压缩包

The.Martian.2015.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG.��&Ӣ��.ass

The.Martian.2015.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG.��.ass

The.Martian.2015.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG.��.srt

字幕說明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

独立字幕组原创翻译，后期校对第三楼@包大人

發表留言 共 19 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

小

小圆寸

支持一下哟，辛苦啦。

2016-1-6 00:05

回

回血帐号

这个质量比较好http://subhd.com/a/330600

2015-12-27 14:21

荷

荷兰豆

不错，你这个好。没水印。文章那个有水印看着就不爽

2016-4-1 10:21

去

去哈德国

的确，无水印，质量好

2015-12-27 14:21

ams_lf

http://subhd.com/a/335113,无水印，质量好！

2015-12-26 21:31

ams_lf

翻译很是一般，而且强制标识，很恶心！

2015-12-26 21:28

鱼

鱼鱼好

不是字幕质量不好，而是根本没有对片源适配，人家独立字幕组已经出了针对片源的特效字幕了，大家下载字幕组自己的吧，这个是不会更新的了……

2015-12-24 11:33

独立字幕组

该字幕基于独立字幕组Kro版本调轴，没有针对Web版本进行特效适配，也不会在继续更新，请下载由独立字幕组官方发布的版本（会根据反馈修正），谢谢大家对独立字幕组的支持

2015-12-24 11:27

鱼

鱼鱼好

支持字幕组！！感谢

2015-12-24 11:33

douglashall

全程都有字幕组的信息，这种简直就是字幕组里面的败类吧。一般开头几十秒自己片尾几十秒就足够了，你这严重影响观影体验，我特意来打了一分，然后去找别的字幕重下！不能忍这种行为。

2015-12-23 23:09

涩

涩谷

请不要以为一个个人的时间轴适配版吧整个字幕组骂了，你自己看看人家字幕组校对的，是个一段时间出来一下的，讲讲道理

2015-12-24 06:57

谍

谍海游龙

看完了，翻译质量不怎么样，只能用作尝鲜

2015-12-23 12:04

pweb

太好太及时了，谢谢！

2015-12-22 14:39

師

師鬼儡

字幕很快……但是……左上角一直存在的字幕組名稱很是影響視覺效果…希望能換成隔一段時間顯示的就好……

2015-12-22 13:03

burn

@包大人：我个人自己改改看又不是down下来转发或者压制有何不妥？知道字幕组翻译不易但是看着确实别扭很影响画面完整性而且还是贯穿全片加特效组名做外挂的一般都是开场几十秒注上组名.

2015-12-23 01:21

包

包大人

@burn：请不要随便去除字幕组信息，谢谢合作

2015-12-22 18:52

包

包大人

@burn：请不要随便去除字幕组信息，谢谢合作

2015-12-22 18:52

burn

用srtedit去掉行了就是第一行特效

2015-12-22 18:44

法

法啊科

太赞了字幕君辛苦了

2015-12-22 12:23

名称：火星救援
又名：火星任务(港) / 绝地救援(台) / 火星人
年代：2015
类型：剧情 / 科幻 / 冒险
语言：英语 / 汉语普通话
国家：英国 / 美国 / 匈牙利 / 约旦
导演：雷德利·斯科特
编剧：德鲁·戈达德 / 安迪·威尔
演员：马特·达蒙 / 杰西卡·查斯坦 / 克里斯汀·韦格 / 杰夫·丹尼尔斯 / 迈克尔·佩纳 / 凯特·玛拉 / 肖恩·宾 / 塞巴斯蒂安·斯坦 / 唐纳德·格洛弗 / 切瓦特·埃加福 / 阿卡塞尔·亨涅 / 陈数 / 高雄 / 王汉斌 / 麦肯兹·戴维斯 / 娜奥米·斯科特 / 丽丽·博尔丹 / 布莱恩·卡斯佩
剧情：载人航天宇宙飞船阿瑞斯3号成功抵达火星，谁知一场破坏力极其巨大的风暴向宇航员们袭来，阿瑞斯3号被迫中断任务，紧急返航。撤离途中，宇航员马克·沃特尼（马特·达蒙 Matt Damon 饰）被飞船上吹落的零件击中，由于生还希望渺茫，队友们只得匆匆返航，并向世人宣告他已牺牲的事实。出乎意料的是，马克以极低的概率活了下来。他躲进驻火星的航天基地疗伤。下一次火星任务要等到四年后，而基地内的补给仅够他维持31天。短暂的绝望后，马克决定利用有限的食物，在这颗空无一人的星球上种植作物，寻找一线生机。与此同时，地球方面也很快发现马克生还的事实，他们想尽办法部署营救计划。孤军奋战的马克，能否等到救援队伍的到来？影片改编自安迪·威尔的同名科幻小说。

Title：The Martian
Year：2015
Rated：PG-13
Genre：Adventure / Drama / Sci-Fi
Language：English / Mandarin
Country：United States / United Kingdom / Hungary / Jordan
Director：Ridley Scott
Writer：Drew Goddard / Andy Weir
Actors：Matt Damon / Jessica Chastain / Kristen Wiig
Plot：An astronaut becomes stranded on Mars after his team assumes him dead, and must rely on his ingenuity to find a way to signal to Earth that he is alive and can survive until a potential rescue.

火星救援 The Martian (2015)

8.5

8.0