網站可能被墻，請記住以下域名：subhd.cc subhd.me
登錄 注冊

我为喜剧狂 第五季 30 Rock (2010)

电影 美国 英语 喜剧
Determined to help Liz keep a man for once, Jack meddles in her burgeoning relationship with Carol. At home, he also struggles to compromise with Avery www.tuikan.cc as she redecorates his apartment.
豆瓣

8.5

1724
IMDb

8.3

128634
片源版本
30 Rock S05 720p WEB-DL DD5.1 H.264 - HoodBag
原创翻译 简体 SRT
279k 564 2015-11-16 22:21
發布人：
T
tomyan112
總共發布過字幕 551 条
支持 0
字幕僅作語言學習之用，版權歸片方所有
字幕說明
字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题
我为喜剧狂 第五季 第20-21集说明
适用于iTunes.720p版本.PS.itunes是分集释放，HDTV是两集联播，itunes版本的EP20少了不下20句台词，比如有关政治和名人的玩笑，不和谐的事件引用等，为了对应视频我只好删减了部分“多余的”翻译，然后重新调轴分割成两段完美轴，想看完整版建议找HDTV两集连播版.

該集字幕
http://subhd.com/sub/2015/12/14489575284955.zip
發表留言 共 0 条 求资源发资源及吵架内容一律删除
SubHD 0.01
繁体 | 聯系我們