秘密特工 The Man from U.N.C.L.E. The.Man.from.U.N.C.L.E.2015.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG

首页秘密特工

片源版本

The.Man.from.U.N.C.L.E.2015.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG

COD字幕组

原创翻译双语简体繁体英语 ASS

121k 6024 2015-11-1 00:37

發布人：

Pinkman

@ COD字幕组

總共發布過字幕 89 条

支持 2

字幕僅作語言學習之用，版權歸片方所有

字幕說明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

熟肉会第一时间在微博发布
新浪微博：@COD英语小技巧分享
http://weibo.com/5471765595

發表留言 共 11 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

wydwww

1：16：55也译错了辛苦了

2015-11-4 12:42

Pinkman

感谢您的指正! 错误已经修正

2015-11-5 19:28

GerardHenry

辛苦翻译制作了，不过特效我重新美化了一些，有些排版更改了一下，另外注明COD字幕组发布一下了，anyway,well done!

2015-11-4 04:31

wydwww

有个错误，58:43，The last thing I need is your help 是不需要你的帮助的意思

2015-11-3 23:45

Pinkman

感谢您的指正! 错误已经修正

2015-11-3 23:52

Silence

首先真诚感谢字幕组辛苦翻译，提亮点点建议，只是建议。翻译不要过多使用网络语言。
比如：
Srick wings on that and you'd need a runway
装一对机翼再弄条跑道简直就要6的飞起

And even then
然并卵

就个人而言，这种翻译其实没有体现出诙谐幽默的元素。反而有点不和谐。
用正常词句来表达，更具有普遍性。

2015-11-2 12:15

Pinkman

好的谢谢你的宝贵意见我组会加以改进的

2015-11-3 23:12

jijida

47:55秒几句意大利文都没翻译

2015-11-1 16:34

Pinkman

很抱歉已经更正了

2015-11-1 23:37

ryu_zzz

期待已久感謝字幕組的辛勞

2015-11-1 08:20

Pinkman

谢谢支持哦

2015-11-1 13:03

秘密特工 The Man from U.N.C.L.E. (2015)

8.1

7.2