網站可能被墻,請記住以下域名:subhd.cc subhd.me

达·芬奇的恶魔 第一季 Da Vinci's Demons (2013)

电视 美国 英语 剧情 传记 历史

豆瓣
11311
IMDb
78540
片源版本
da.vincis.demons.s01.1080p.bluray.x264-rovers
S01E00
原创翻译 双语 简体英语 ASS
287k 3607 2015-10-5 23:15
發布人:
總共發布過字幕 29 条
支持 1
字幕僅作語言學習之用,版權歸片方所有
这么久以来都没有蓝光版完美的字幕,一直觉得很可惜,所以就自己动手做。后来发现并不简单,特别是第四集,速率完全与WEBDL不一样,不是单纯的移轴就可以搞定的。就第四集,我对着音频谱,一条条精确打轴。不得不说这个美剧,一集的对话量,相当于一部电影.

第一季采用的是人人影视的WEB精校版,不亏当年每集都延迟一周发布,完美的翻译。不过第二季就不敢恭维了。
本来一年前我就该做好了,不过买了PS4,玩的太HIGH,完全忘了...
有时间,我也把第二季做一下,最终季将于2015年10月24日回归
(修正一个小错误)
發表留言 共 3 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

topgamer
棒棒哒~
2019-5-15 21:39

晓月
楼主精神可嘉,赞一个!
2016-4-12 10:28

宛若青空
感谢分享,一直想撸轴,一直又懒得撸,最后还是收了一版WEB。。。。
2015-10-6 01:12

SubHD 0.008