童话镇 第一季 Once Upon a Time (2011)

在好奇心的驱使下，粗略的看了一下。
应该是纯粹修改字幕文件的文件名而已。

btw, 按理说，您的这个次序应该是错的。
虽然,不排除您这个片源本身如此排列。

简单的举一个例子:
您把 s01e09 True North 的字幕文件名改成: s01e18 The Stable Boy

正确的字幕标题和对应的内容如下：
s01e09 True North: 讲述的是两个小孩在森林里找不到生父的故事。
s01e18 The Stable Boy: 讲述的是过去 Evil Queen 痛恨白雪公主的缘由。

以上純屬對比字幕文件后的個人看法.
无缘目睹PSYPHER片源本身。