权力的游戏第三季 Game of Thrones Game.Of.Thrones.S03.1080p.BluRay.DTS-HD.MA.5.1.x264-PublicHD

首页权力的游戏第三季季： 8 7 6 5 4 3 2 1

片源版本

Game.Of.Thrones.S03.1080p.BluRay.DTS-HD.MA.5.1.x264-PublicHD

S00E00

衣柜字幕组

原创翻译双语繁体英语 ASS

343k 17759 2015-9-1 19:30

發布人：

總共發布過字幕 63 条

支持 4

字幕僅作語言學習之用，版權歸片方所有

字幕說明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

感謝衣櫃字幕組原創，此檔案僅調整時間軸對應PublicHD版本，以及轉成繁體中文，並修改部分臺灣用語方便收藏。

發表留言 共 5 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

masktao

这个版本的字幕的瓦雷利亚语部分屏占位置有问题,,不是在屏幕中下而是右下,部分文字超出了屏幕无法看全

2016-5-18 13:41

AAR5566

@wHOaMi：第三級約33分鐘的地方我也有跟樓主一樣的問題
不知是哪裡出錯了

2016-7-21 20:42

masktao

@wHOaMi：第三季和第一季op的字幕都有偏移.ed的衣柜字幕组同样2季都便宜了,不是居中.第二季op和ed貌似正常. 第三季龙母对奴隶主对无垢者等,红衣女巫对无旗兄弟会等这些瓦雷利亚语都偏移

2016-5-19 18:39

masktao

@wHOaMi：第三季,01,46分说瓦雷利亚语,字幕沉下去一半且在右下角没完全显示.两个播放器全屏窗口都这样.其他季貌似也看到过,貌似瓦雷利亚的字幕都这样
还有OP的部分字幕也会超出屏幕
比如第一季第一集,OP 时间轴后面的英文名就超出了屏幕,还有红堡也出了屏幕,感觉op里字幕的位置都有些偏差

2016-5-19 18:13

wHOaMi

請問是哪一集出了問題呢？由於我的畫面都是使用1920X1080，印象中是沒問題才上傳的，但也許可能我遺漏了忘記調整，請多多見諒。

2016-5-19 11:15

权力的游戏第三季 Game of Thrones (2013)