终结者：创世纪 Terminator Genisys Terminator.Genisys.2015.720p.HDRip.KORSUB.x264.AAC2.0-RARBG4

首页终结者：创世纪

片源版本

Terminator.Genisys.2015.720p.HDRip.KORSUB.x264.AAC2.0-RARBG4

MapleiF字幕组

转载精修简体繁体 SRTASS

112k 2046 2015-8-10 06:46

發布人：

總共發布過字幕 12 条

支持 2

字幕僅作語言學習之用，版權歸片方所有

字幕說明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

翻译君是几名热爱电影的学生，这是我们所属社团MapleiF原创翻译的听译中字。

如果字幕中有错译、漏译等问题，欢迎批评指教。

@MapleiF

转载请署名MapleiF，请勿删除译者信息，谢谢！

發表留言 共 2 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

duane

有几处错误
1.mate有交配的意思，有一处是T800问sarah有没有和Cayre交配过。字幕中没有体现。
2.有一处台词翻译大概是是，我报名过来不是干这个的。应该是自愿而不是报名。
3.MRI是核磁共振，字幕中没有体现。

2015-8-14 15:36

Jonathan

谢谢您的指正！

2015-8-14 18:48

终结者：创世纪 Terminator Genisys (2015)