完美音调2 Pitch Perfect 2 基于Pitch.Perfect.2.2015.1080p.BluRay.x264-SPARKS制作中英双语歌词对白精校电影美剧英剧字幕下载

片源版本

基于Pitch.Perfect.2.2015.1080p.BluRay.x264-SPARKS制作中英双语歌词对白精校

独立字幕组

原创翻译双语简体英语 ASS

89k 11489 2015-8-8 14:18

發布人：

独立字幕组

@ 独立字幕组

總共發布過字幕 32 条

支持 12

字幕僅作語言學習之用，版權歸片方所有

字幕文件

只支持UTF-8 zip压缩包

完美声调 2 Pitch Perfect 2 2015 中英双语精校独立字幕组原创译制 2.4 最终版.ass

字幕說明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

本字幕由独立字幕组原创译制
修正翻译错误
官网：idpsub.webflow.io
本字幕也许需要下载字体以获得最佳体验
感谢您对独立字幕组的支持
翻译：seanzhang
歌词时间轴：水貂

發表留言 共 24 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

imbecile

为什么字幕会特别大??会挡道观看的视觉效果不是很好
是我的问题还是字幕的问题?如果是的话可否制作一个字幕比较小的
谢谢

2015-8-15 23:18

imbecile

@独立字幕组：好的谢谢

2015-8-16 11:58

独立字幕组

@imbecile：其实你可以下载我们官网的那个播放器哟

2015-8-16 11:25

imbecile

pggezi我下载了你的版本也是一样所以我换了个播放器就可以了
谢谢你们

2015-8-16 11:08

独立字幕组

播放器问题吧，可以下载我们的压制版哟！

2015-8-16 09:59

pggezi

可以下载我调整后的版本http://subhd.com/a/325627

2015-8-16 04:56

leejustin

翻譯翻的很棒，再次感謝你們的幫忙！謝謝

2015-8-12 22:29

独立字幕组

谢谢支持！

2015-8-13 08:16

独立字幕组

该字幕已经进行了最后的修订，压制版过后会在网盘喝b站提供

2015-8-10 09:20

凉粉般若

Pitch.Perfect.2.2015.PROPER.720p.BluRay.X264-AMIABLE 怎么没有这个版本的。。

2015-8-9 16:52

独立字幕组

兼容的

2015-8-9 19:43

maimai

好像有1:18:38左右那個女生說話的字幕好像沒有一段
會在森林裏開訓練營
{\fs35}running a retreat in the middle of the woods,

這附近

2015-8-9 00:59

独立字幕组

抱歉，那个是时间轴出了点问题，字幕一闪而过了

2015-8-9 08:03

rockgenie

不好意思，请问能否发个SRT字幕？

2015-8-8 23:06

rockgenie

能否发个SRT字幕？

2015-8-8 23:06

独立字幕组

@rockgenie：现在有压制版了哟，请访问官网下载，谢谢支持，喜欢的话麻烦关注一下我们的微博，推荐给好友哟

2015-8-9 10:28

rockgenie

@独立组字幕：因为我想放电视看,电视不能开到ass,只能srt><

2015-8-9 09:52

独立字幕组

srt的就没有特效了

2015-8-9 00:38

Emtee

辛苦了

2015-8-8 14:20

独立字幕组

@abcyou：刚才更新了

2015-8-9 00:38

abcyou

@独立组字幕：确实没看到歌词，但还是感谢啊，辛苦了。。。

2015-8-8 20:05

独立字幕组

@samyu2002：我们会尽快核对，谢谢反馈

2015-8-8 20:04

samyu2002

@独立组字幕：还是和前一版一样，无歌词翻译。

2015-8-8 18:34

独立字幕组

谢谢支持

2015-8-8 14:52

同系列作品

完美音调

Pitch Perfect

2012

完美音调2

Pitch Perfect 2

2015

完美音调3

Pitch Perfect 3

2017

名称：完美音调2
又名：歌喉赞2(台) / 完美巨声帮2(港)
年代：2015
类型：喜剧 / 音乐
语言：英语 / 德语
国家：美国
导演：伊丽莎白·班克斯
编剧：凯·加农 / 米奇·拉普金
演员：安娜·肯德里克 / 蕾蓓尔·威尔森 / 海莉·斯坦菲尔德 / 布里特妮·斯诺 / 斯盖拉·阿斯丁 / 亚当·德维尼 / 凯特蕾·萨加尔 / 安娜·坎普 / 本·普拉特 / 亚历克西斯·克纳普 / 汉娜·梅·李 / 伊丝特尔·迪恩 / 克莉希·菲茨 / 比吉特·约尔特·索伦森 / 弗卢拉·博格 / 凯莉·杰科 / 雪莉·芮格娜 / 约翰·迈克尔·辛吉斯 / 伊丽莎白·班克斯 / 史努比狗狗 / 科甘-迈克尔·凯 / 肖恩·卡特·彼得森
剧情：贝卡（安娜·肯德里克 Anna Kendrick 饰）率领的巴顿大学阿卡贝拉女子美声合唱团终于出人头地，应邀为美国总统的生日宴会光荣献唱。谁知表演期间，“胖艾美”（蕾蓓尔·威尔森 Rebel Wilson 饰）竟意外走光，引起全场恐慌，令合唱团蒙上不雅污名，更被禁止公开演出！力挽狂澜的最后机会，就是赢得阿卡贝拉世界锦标赛的冠军，她们能否战胜来自德国的劲敌，挽回失去的名声，称霸阿卡贝拉的世界……

Title：Pitch Perfect 2
Year：2015
Rated：PG-13
Genre：Comedy / Music
Language：English / German
Country：United States
Director：Elizabeth Banks
Writer：Kay Cannon / Mickey Rapkin
Actors：Anna Kendrick / Rebel Wilson / Hailee Steinfeld
Plot：After a humiliating command performance at The Kennedy Center, the Barden Bellas enter an international competition that no American group has ever won in order to regain their status and right to perform.

完美音调2 Pitch Perfect 2 (2015)

6.8

6.4