網站可能被墻，請記住以下域名：subhd.cc subhd.me
登錄 注冊

清道夫 第三季 Ray Donovan (2015)

电影 美国 英语 剧情 犯罪
概况上来看，雷（列维·施瑞博尔 Liev Schreiber 饰）是一个通俗的中年汉子，现实上，他从事着一份布满了刺激和危险的神秘工作——替上流社会的各路名人雅士解决他们“不克不及说的麻烦”。在客户们眼中，雷是无所不克不及的天主，可是雷呢，尽管解决过各类各样的“疑难杂症 ”，但他始终无法“治疗”本身的糊口。雷的父亲麦克（强·沃特 Jon Voight 饰）方才从牢狱里出来，他的家人和社会可以或许宽
豆瓣

8.6

1506
IMDb

8.3

91651
片源版本
Ray.Donovan.S03E04.720p.HDTV.X264-DIMENSION
YYeTs字幕组
原创翻译 双语 简体繁体英语 SRTASS
243k 2559 2015-8-3 21:19
發布人：
matin
總共發布過字幕 1061 条
支持 0
字幕僅作語言學習之用，版權歸片方所有
字幕文件
只支持UTF-8 zip压缩包
Ray.Donovan.S03E04.720p.HDTV.X264-DIMENSION/Ray.Donovan.S03E04.720p.HDTV.X264-DIMENSION.简体&英文.ass
Ray.Donovan.S03E04.720p.HDTV.X264-DIMENSION/Ray.Donovan.S03E04.720p.HDTV.X264-DIMENSION.简体&英文.srt
Ray.Donovan.S03E04.720p.HDTV.X264-DIMENSION/Ray.Donovan.S03E04.720p.HDTV.X264-DIMENSION.简体.ass
Ray.Donovan.S03E04.720p.HDTV.X264-DIMENSION/Ray.Donovan.S03E04.720p.HDTV.X264-DIMENSION.简体.srt
Ray.Donovan.S03E04.720p.HDTV.X264-DIMENSION/Ray.Donovan.S03E04.720p.HDTV.X264-DIMENSION.繁体&英文.ass
Ray.Donovan.S03E04.720p.HDTV.X264-DIMENSION/Ray.Donovan.S03E04.720p.HDTV.X264-DIMENSION.繁体&英文.srt
Ray.Donovan.S03E04.720p.HDTV.X264-DIMENSION/Ray.Donovan.S03E04.720p.HDTV.X264-DIMENSION.繁体.ass
Ray.Donovan.S03E04.720p.HDTV.X264-DIMENSION/Ray.Donovan.S03E04.720p.HDTV.X264-DIMENSION.繁体.srt
Ray.Donovan.S03E04.720p.HDTV.X264-DIMENSION/Ray.Donovan.S03E04.720p.HDTV.X264-DIMENSION.英文.srt
字幕說明
字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题
备注
翻译：圈圈 菲力 L 木浅薰 Reginamoon
时间轴：尖尖角 晚霞妆
校对：swears 菲力
后期：8T
总监：swears
發表留言 共 0 条 求资源发资源及吵架内容一律删除
SubHD 0.007
繁体 | 聯系我們