千与千寻千と千尋の神隠し Spirited.Away.2001.BluRay.720p.x264.DTS.AC3.4Audio-HDWinG

首页千与千寻

片源版本

Spirited.Away.2001.BluRay.720p.x264.DTS.AC3.4Audio-HDWinG

原创翻译简体 SSA

28k 11784 2015-6-24 21:40

發布人：

總共發布過字幕 9 条

支持 1

字幕僅作語言學習之用，版權歸片方所有

字幕說明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

有特效，带最后的歌词翻译，完美适配2h04min版本

發表留言 共 2 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

hawkez

好多细节有错，比如00:48:37,160处，白龙带千寻去猪圈之后，千寻得到了自己原来的衣服，原话是说：“我还以为它们已经被丢了”，字幕显示的是“我还以为在路上掉了”。千寻前一晚刚在宿舍换好衣服，说这句话的时候也没还发现贺卡，不知道翻成“路上掉了”是什么意思，明显原意更符合逻辑。

2017-1-17 23:55

Z红猪

完美适配国语，感谢

2016-5-20 12:34

千与千寻千と千尋の神隠し (2001)