纽约黑帮纪实 The Making of the Mob: New York The.Making.Of.The.Mob.New.York.Part.1.720p.HDTV.x264-BATV]

首页纽约黑帮纪实季： 2 1

片源版本

The.Making.Of.The.Mob.New.York.Part.1.720p.HDTV.x264-BATV]

S01E01

SSK字幕组

原创翻译双语简体繁体英语 ASS

62k 1879 2015-6-19 20:29

發布人：

@ SSK字幕组

總共發布過字幕 812 条

支持 3

字幕僅作語言學習之用，版權歸片方所有

字幕說明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

字幕由SSK字幕组倾情译制，请勿用于商业行为，转载请注明出处。更多精彩内容敬请关注新浪微博@SSK字幕组，或登陆主站http://sskzmz.com/。

翻译：雾响子小P 叶子
校对：小P Bunny
特效：Darren
压制：hhjie
总监：小P

發表留言 共 5 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

guojiang

在杜恩高清机上加载不上，有谁知道什么原因。以前没出现这种情况

2022-2-18 22:33

可乐小子

旁白里出现wise guy，这个词的意思就是黑手党成员，不是“聪明的人”。

2016-7-12 01:12

coollien

出演过教父3的演员居然翻译成教父3的作者靠太有才了

2015-8-28 20:50

coollien

@SSK字幕组：为你们字幕组的态度点赞！

2015-9-2 11:00

SSK字幕组

0.0 抱歉粗心了已修正

2015-8-28 23:59

纽约黑帮纪实 The Making of the Mob: New York (2015)