攻壳机动队 攻殻機動隊 (1995)

押井守导演的攻壳机动队95电影版是前承银翼杀手，后启黑客帝国，赛博朋克风格的动画电影。
2004年电影版续集攻壳机动队2无罪上映。
2008年推出了攻壳机动队2.0，95电影版的重置版，主要是用3D的技术重制了95电影版的某些片段，重做了6.1声道的音轨（徒手掰战车一段可以听到肌腱纷纷断裂的声音，临场感十足）。
傀儡师配音改为女性。（没有95男性配音有魄力，感觉是失败的改动）
少佐用3D建模片段比较唐突。
数字化调色，失去了赛璐璐胶片色彩的鲜艳度。
删去了几句对白。
总体来说，没有看过的话，看95版就可以了，如果看过95版想回顾下的可以看看2.0版。
页面如下
https://subhd.tv/a/538495

本字幕本人独立翻译校轴制作。
基于日文翻译。中日双语。
此字幕4个文件分别适配：
1.95版2160p.BluRay.HDR.日版（需要HDR播放设备）
2.95版2160p.BluRay.HDR.美版（需要HDR播放设备）
3.95版1080p&非HDR4K.BluRay.日版
4.2.0.2008版.1080p&非HDR4K.BluRay.日版

95HDR4K美版日版的区别为时间轴稍有差别，日版片尾是人声片尾曲瑶III。
美版片尾是电子风纯音乐。美版整体调亮了，有点刺眼，色彩也有点改变。
有HDR播放设备推荐观看日版的HDR4K，原汁原味。

接下来也许会制作攻壳机动队2无罪的双语字幕。

本字幕仅作为学习交流用途。本人不承担他人任何商用的法律责任。
如发现疏漏错误，以及任何感想，欢迎提出。
转载请不要随意修改和删除原制作者信息。

---------------------------------------------------
修改信息：
220910，删除一处不必要注释
220911，九课队员名陀古萨变更为户草
220912，修改4处翻译，增加3处注释
220920，增加N处注释