王牌特工：特工学院 Kingsman: The Secret Service Kingsman The Secret Service 2014 1080p WEBRip KORSUB x264 AAC2 0-FGT.srt

片源版本

Kingsman The Secret Service 2014 1080p WEBRip KORSUB x264 AAC2 0-FGT.srt

原创翻译简体 SRT

35k 15122 2015-4-30 21:22

發布人：

dawnvi

總共發布過字幕 3 条

支持 3

字幕僅作語言學習之用，版權歸片方所有

字幕文件

只支持UTF-8 zip压缩包

Kingsman The Secret Service 2014 1080p WEBRip KORSUB x264 AAC2 0-FGT.srt

發表留言 共 17 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

lyfcs

人懒就别翻，别TM瞎JB翻

2015-5-5 11:03

feng0571hz

This is Zero One Alpha 之前还有2句。

二号房间安全所有人前往第二目标
走这边他要是轻举妄动的话就开枪

2015-5-3 00:41

feng0571hz

以下字幕，英语版本都没加。我已经重新上传并加入以下字幕。并重新翻译1997年中东-到片名王牌特工：特工学院这里的翻译部分。
二号房间安全所有人前往第二目标
走这边他要是轻举妄动的话就开枪

2015-5-2 19:37

feng0571hz

@dawnvi：这2句字幕是影片开始部字幕：
二号房间安全所有人前往第二目标
走这边他要是轻举妄动的话就开枪

2015-5-3 00:40

dawnvi

？？？？？？？？？？？？

2015-5-3 00:28

无

无差别客观实事求是地吐槽

这字幕你也有勇气发出来骗人家下载。。居心可测

2015-5-2 10:21

micq

Wasting my fucking time

2015-5-1 22:53

micq

You montherfucker!

2015-5-1 22:52

sadhu

把别人的字幕拿来改个名就重新发布了，这年头认真做事的人还真是少！

看到开头点叔去Savile Row，To the shop，翻译成去饭店。。。我了个艹。。。。

2015-5-1 06:44

dizhang

自己用这个字幕对照影片尝试调节了一会儿，到10多分钟的时候已经调不下去，太麻烦了

2015-4-30 23:56

kratos456

还是要等

2015-4-30 23:34

nbcc

PS：这个片源整个互联网都找不到英文字幕，所以别抱怨了。

2015-4-30 22:14

nbcc

还可以，10分钟后字幕比较匹配了。所以建议不手动调字幕

2015-4-30 22:13

福

福施福

时间轴跟CAM都没有变过，然后把字幕信息改成某某资源网，请问某某打广告站长这是什么行为？

2015-4-30 22:02

dawnvi

叫你们调过时间啊

2015-4-30 23:28

发

发恰哥

晕，这个字幕跟这个版本对不上。

2015-4-30 21:36

fixday

FGT是129分完整版，本字幕则对应删减版的，时间轴也都不匹配，只能虐心的先用着了。

2015-4-30 21:35

王牌特工：特工学院 Kingsman: The Secret Service (2014)

8.4

7.7