权力的游戏 第五季 Game of Thrones (2015)

网上未发现自己满意的跟Game.of.Thrones.S05E01.READNFO.INTERNAL.720p.HDTV.x264-BATV匹配的字幕，特意花了一些时间修改了一下，现分享给大家，希望能节省大家的时间，谢谢！

原字幕来自人人影视，感谢！
字幕处理方式：
1、将IMMERSE版字幕的字幕轴提前了135.0秒（看了全剧，感觉这样字幕跟视频匹配）；
2、删除了“前情提要”（因为BATV版的无前情提要）；
3、改了文件名，译者信息等一概保留。

若觉得处理的不好，欢迎提出意见和建议，正在学习怎样更好地调整字幕轴，让字幕完美匹配视频；
若觉得还不错，请点赞。谢谢！

==《权力的游戏》501 由以下成员荣誉制作==
翻 译 Silmar 草草 小Joy 泰斯
时间轴 倩倩 林卡 信徒
校 对 泰斯·雪诺
顾 问 屈畅(ccxx)
后期&特效 吉吉
总 监 泰斯·雪诺
=========== @zimuzu 倾情奉献 =========
字幕纠错交流邮箱 [email protected]