海洋之歌 Song of the Sea BD及BDrip

片源版本

BD及BDrip

原创翻译简体 ASS

8958k 2612 2015-3-28 18:38

發布人：

巴洛克哥特

總共發布過字幕 31 条

支持 0

字幕說明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

字幕原作者为：塔拉Tala http://weibo.com/21gram?nick=塔拉Tala
在此对原作者表示感谢！
因该片有英、法两种音轨，但原作者只提供了中英双语的字幕。配合法语音轨看的时候总有些奇怪，索性就动手剔除了英文字幕，并按自己的喜好重做了特效。
以及做了几处改动，把“海豹人”、“海豹女”统一替换为“海豹精灵”，57分16秒处修正为“妈妈”，52分38秒处的半句漏翻译。

补一句，千万别下RARBG的那个REMUX，简直坑爹= =REMUX体积竟然比原盘的正片体积大！！！并且没法语音轨= =应该是RARBG考虑到DTS-MA的兼容性特意把DTS-MA的core抽出来多弄出了一个音轨，而且为了体积把法语音轨给删了= =

所需字体：
Myuppy
新蒂小丸子体
新蒂黑板报

具体效果参见截图

發表留言 共 2 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

阿

阿机

我这边怎么跟您的效果图不一样？是我播放器问题么

2015-4-3 17:00

巴洛克哥特

最好有图，不然我也不知道，最有可能的情况是你没装字幕所需要的字体

2015-4-5 08:24

海洋之歌 Song of the Sea (2014)

8.8

8.0