黄金帝国 황금의 제국 Golden.Empire.*.720p.HDTV.x264-AREA11

首页黄金帝国季： 1

片源版本

Golden.Empire.*.720p.HDTV.x264-AREA11

S00E00

原创翻译简体繁体 SRTASS

2038k 986 2015-2-26 13:45

發布人：

少爺

總共發布過字幕 17 条

支持 1

字幕僅作語言學習之用，版權歸片方所有

字幕說明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

制作人：Area11 （fr：TSKS）
校订人：少爺 .二校（人名統一）
上传人：少爺
字幕来源：Area11
人名統一：泰柱<-泰株.部份、喜株<-喜柱.部份、民載<-閔載.部份、勇載兒子->志雲<-志龍、雪熙<-雪姬並修正簡轉繁常見錯誤：如朴姓常被轉成樸姓，全部修正為朴姓 (考慮再三，以大家常用的叫法為準，而不以漢字名牌為準、修正部份錯別字) 以繁字修正為主，若簡字未如上修正，可作一次繁轉簡。。。肯定能一致。。
ps：若有明顯不統一的錯誤，請不吝指教，我會再三校再發佈。。。

發表留言 共 0 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

黄金帝国 황금의 제국 (2013)

8.3

7.8