霍比特人2：史矛革之战 The Hobbit: The Desolation of Smaug [加长版] The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.Extended.Edition.2013.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD(加长版)

霍比特人2：史矛革之战 The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

电影美国新西兰英语动作奇幻冒险

距离孤山越来越近，矮人远征军的道路却变得异常艰险。他们躲过了苍白半兽人的不懈追杀，在幽暗密林前和甘道夫（伊恩·麦凯伦IanMcKellen饰）兵分两路，后者前往多尔哥多探寻索伦的动向，而霍比特人比尔博·巴金斯（马丁·弗里曼MartinJohnC.Freeman饰）和矮人们先是遭到巨大蜘蛛的袭击，随后又被精灵王子莱戈拉斯（奥兰多·布鲁姆OrlandoBloom饰）及其木精灵同伴捕获。比尔博急中生智，

片源版本

[加长版] The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.Extended.Edition.2013.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD(加长版)

圣城家园SCG字幕组

原创翻译双语简体繁体英语 ASS

4478k 24010 2015-2-17 11:30

發布人：

夕

夕沫

@ 圣城家园SCG字幕组

總共發布過字幕 169 条

支持 4

字幕僅作語言學習之用，版權歸片方所有

字幕說明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

-=圣城家园SCG字幕组 http://hdscg.com/=-
仅供翻译交流使用, 禁止用于商业用途

-=圣城家园SCG字幕组 http://hdscg.com/=-
协调: 影子
翻译: 凤梨酥 Noldolante 发条橙 Morning 波特妹子 Evayao
校对: 花痴影 Noldolante

發表留言 共 1 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

旧

旧山松竹

很好的字幕，谢谢分享。

2015-3-18 11:18

霍比特人2：史矛革之战 The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

8.5

7.8