網站可能被墻,請記住以下域名:subhd.cc subhd.me
片源版本
Shameless.US.S05E04.720p.HDTV.X264-DIMENSION
S05E04
原创翻译 双语 简体繁体 SRTASS
307k 7083 2015-2-2 23:00
總共發布過字幕 61 条
支持 17
字幕僅作語言學習之用,版權歸片方所有
翻译: 金斧噜 微末 Rigel 油炸米线 Legend eznf 卡比兽 阿毛阿乐 粒粒 空心菜
校对:eznf
助理:微末
后期+特效:Revenge

极光字幕组原创译制
發表留言 共 4 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

流的滑
我能说有很多句根本就没翻译吗.
2015-2-3 19:14

微末
良心之作,必须点赞,字幕组加油
2015-2-3 18:47

R
Realforest
有的看已经很不错了,真心感谢执着的人。
2015-2-3 00:22

T
tomwom
字幕名称可不可以不要那么复杂
2015-2-2 23:34

SubHD 0.008