飓风营救3 Taken 3 Taken.3.2014.V2.NEW.WEBRiP.AAC.x264-LEGi0N

片源版本

Taken.3.2014.V2.NEW.WEBRiP.AAC.x264-LEGi0N

转载精修繁体 SRT

28k 3740 2015-1-27 00:24

發布人：

總共發布過字幕 841 条

支持 7

字幕僅作語言學習之用，版權歸片方所有

字幕說明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

http://www.imdb.com/title/tt2446042/...依"一名童鞋"所譯中文字幕修改部份用語.更正部份延遲的時間軸以符合Taken.3.2014.V2.NEW.WEBRiP.AAC.x264-LEGi0N版本.

發表留言 共 7 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

GDING

我想這個字幕是聽譯的版本.當初我的重點是時間軸.當然文字也很重要.而且這片子看了數次.有點...但仍感謝原譯者一名童鞋與老鹰等的付出與糾正.

2015-1-28 05:37

一名童鞋

这是个交流平台嘛，大家都是出来玩的，好东西当然要分享了，没你上传的英文字幕也就没我的中文字幕了，哈哈！

2015-1-28 17:14

老鹰

有不少语句有问题，希望更正，KIM翻译成吉米不太好吧女儿男朋友也叫吉米

2015-1-27 19:34

GDING

歡迎抓蟲(糾錯)

2015-1-28 17:58

一名童鞋

是的，我的错，其实她男友叫提米……Kim应该翻金或者小金……

2015-1-28 01:20

ssw123

支持

2015-1-27 18:06

森森

感谢

2015-1-27 10:10

飓风营救3 Taken 3 (2014)