康斯坦丁 Constantine Constantine.S01E10.Quid.Pro.Quo.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-ECI

首页康斯坦丁季： 1

片源版本

Constantine.S01E10.Quid.Pro.Quo.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-ECI

S01E10

YYeTs字幕组

原创翻译双语繁体英语 SRT

30k 2323 2015-1-24 22:45

發布人：

總共發布過字幕 227 条

支持 2

字幕僅作語言學習之用，版權歸片方所有

字幕說明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

Subs came YYeTs.Match to WEB-DL versions.Enjoy^^

發表留言 共 4 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

顺手拿走

感谢字幕组的翻译，但是时间轴不对，字幕跟台词对不上，一开始字幕提前出现1000ms，从7分50秒开始字幕更是提前现几秒对不上，希望跟英文官方字幕比对下时间轴

2015-1-25 21:25

顺手拿走

@Copperfield：谢谢，我知道是格式的原因了，我下的HDTV的，中间有广告剪接的原因所以播放时间有点不一样，有几秒的误差

2015-1-27 19:05

Copperfield

I had double checked the subtitle again and the timeline was just fine....

2015-1-26 14:25

jack071567

谢谢发布繁体，重视繁体，衷心致谢。

2015-1-25 02:11

康斯坦丁 Constantine (2014)