本字幕按 Sennentuntschi.2010.SwissGerman.720p.BDRip.x264-SyntHD 版本分割

片源版本

原创翻译繁体 SRT

18k 312 2014-1-3 10:24

發布人：

射

射手网

總共發布過字幕 194522 条

支持 0

字幕僅作語言學習之用，版權歸片方所有

字幕說明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

校订人：limmat 上传人：limmat 字幕来源：校订翻译源自:http://www.shooter.cn/xml/sub/189/189847.x 原字幕來自射手這裡的簡中和德文，重新按照瑞士德文修改一些錯譯，另，影片發音語言是瑞士德文，射手這的德文字幕是德國德文，兩者稍有不同，部分俗諺採意譯以方便流暢理解故事。好看！推薦！

發表留言 共 0 条 求资源发资源及吵架内容一律删除