本字幕按 youtube 版本分割

片源版本

本字幕按 youtube 版本分割

原创翻译简体英语 SRT

55k 640 2014-1-3 10:55

發布人：

射

射手网

總共發布過字幕 194522 条

支持 0

字幕文件

只支持UTF-8 zip压缩包

��Ļ.�漣��.The.Miracle.Worker.1962/�漣��.The.Miracle.Worker.1962.TCM.youtube.chs.srt

��Ļ.�漣��.The.Miracle.Worker.1962/�漣��.The.Miracle.Worker.1962.TCM.youtube.Eng.srt

��Ļ.�漣��.The.Miracle.Worker.1962/�漣��.The.Miracle.Worker.1962.��Ļ.˵��.txt

字幕說明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

上传人：ZX 字幕来源：原创翻译英文字幕不是特别准确，偶尔在对话的开头或结尾会缺几个单词，开头缺的是“Miss Sullivan”之类的称呼，但句子都是完整的，感觉是“听写”下来的。从opensubtitles下的几个字幕都是一样的。中文字幕：有些人名，地名，象声词，“Yes”，“no”，“well”之类和几句实在翻不过来的，没翻，留着英文。时间轴往前调了15秒。调后和从youtube下载的，23.976fps，时长01：46：28的TCM的版本同步。

發表留言 共 0 条 求资源发资源及吵架内容一律删除