本字幕按 Journey.to.the.Center.of.the.Earth.1959.BluRay.1080p.x264.DTS 版本分割

片源版本

原创翻译简体 SRT

37k 1762 2014-1-3 10:58

發布人：

射

射手网

總共發布過字幕 194522 条

支持 0

字幕文件

只支持UTF-8 zip压缩包

Journey.to.the.Center.of.the.Earth.1959.BluRay.1080p.x264.DTS.chs.srt

字幕說明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

字幕来源：校订翻译字幕来源是所谓的「市售DVD」版本(注)，根据KAT中搜到的BluRay版本（11.8 GiB）调整而成。 (注) 本片现有的「市售DVD」字幕，其实全部是D版DVD的字幕，翻译质量很差，时间轴也非常混乱。这次在调整时间轴的同时也略微修正了数百个词句，但依然不尽如人意，且时间轴也不精确，字幕要么提早要么延迟，误差约半秒左右……基本上不影响观看……总之，完美主义者请勿下载。

發表留言 共 0 条 求资源发资源及吵架内容一律删除