制作人：毛希 时差雪 夏酷 字幕来源：原创翻译 一点双人秀第四季 （简介by毛希） 中文名：一点双人秀 外文名：A Bit of Fry and Laurie 其它译名：弗瑞-劳瑞秀 出品公司：英国BBC电视台 制片地区：英国 主演：Stephen Fry Hugh Laurie 　　《一点双人秀》是一出英国经典讽刺喜剧，由同是出身剑桥脚灯剧社的Hugh Laurie和Stephen Fry联手打造，前者如今是赫赫有名的豪斯大叔，后者则是不列颠的国宝级大伯和高科技达人。 　　1986年至1995年间，该剧在BBC播出四季26集。不同于主流情景喜剧，每集均由数个独立小品组成，两人分饰多角，针对某一历史事件或社会现象，或明里挞伐，或暗中嘲讽，不时拿上流社会的贵族、政要和名人开涮，时任英国首相的撒切尔夫人、约翰·-梅杰亦不能幸免，成为揶揄对象。除了重口味的政治笑料，也有无厘头的冷笑话，费脑子的双关语，以及简单直接的滑稽剧。值得一提的是，全剧四季的剧本均由Stephen和Hugh两人撰写。 　　《纽约时报》评论道：他们挥洒文字的自如程度，连《窈窕淑女》中的希金斯教授也嫉妒不已，他们用语言再造刘易斯-卡罗尔的奇幻仙境。虽然两位主角大多只是耍耍嘴皮子，但对白尺度很大，夹杂着直白的性描述和粗俗的俚语，曾因为出现"c-u-n-t"而惊动BBC高层。除此以外，你还可以欣赏到青涩的House大叔弹琴飙歌，以及Fry大伯雷死人不偿命的鸡尾酒舞姿，更不乏两位大叔让人YY联翩的JQ。 　　总而言之，无论你是想HC两位有才的英国大叔大伯，还是想一窥英国人生百态和社会乱象，抑或纯粹想找乐子，《一点双人秀》都不会让你失望。（完）