-=TLF字幕组=-【字幕翻译】wasabi 维宇 sxhui samsir 【字幕校对】blackberry robert_zee 乔巴儿 【对应版本】BBC.Putin.Russia.and.the.West.576p.HDTV.x264.AAC.MVGroup.Forum 【字幕简介】此四集纪录片由诺玛珀西制作，布鲁克–拉平制片公司的这个制作组曾以《南斯拉夫之死》，《第二次俄国革命》以及《伊朗与西方》等纪录片获得多个奖项。 本片全面记录和解读了这位曾服务于克格勃的俄罗斯领导者，如何一步步走上权力巅峰；如何从任职初期的向西方“求爱”到以越来越强硬的姿态让西方人心生畏惧；如何通过经济改革恢复国力，让俄罗斯人重新找回大国自信；如何用铁腕打压国内寡头、整肃新闻媒体，构建起行之有效的国家统治机器。普京的前同事—最终与他分道扬镳的西方政治家，将第一次为您讲述—世界上最强势的男人之一不为人知的故事。