本字幕按 The.Grudge.720p.Blu-ray.DD5.1.x264.MNHD-FRDS 版本分割

片源版本

原创翻译简体繁体 SRT

89k 1709 2014-1-3 12:27

發布人：

總共發布過字幕 194522 条

支持 0

字幕僅作語言學習之用，版權歸片方所有

字幕說明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

校订人：andybluea1@TLF 上传人：andybluea1@TLF 字幕来源：校订翻译以前字幕太烂，这回添加了日文对白和硬字幕，周末时间匆忙，疏忽在所难免，见谅，注意时间轴！！！

發表留言 共 0 条 求资源发资源及吵架内容一律删除