《蝙蝠侠：黑暗骑士崛起》国配双语字幕2.0版 | 蝙蝠侠前传3 | 黑暗騎士：黎明昇起

片源版本

《蝙蝠侠：黑暗骑士崛起》国配双语字幕2.0版 | 蝙蝠侠前传3 | 黑暗騎士：黎明昇起 | 蝙蝠俠: 夜神起義

原创翻译简体英语 SRT

126k 402 2014-1-3 14:02

發布人：

射

射手网

總共發布過字幕 194522 条

支持 0

字幕說明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

制作人：无聊老生字幕来源：校订翻译注： 1、根据中国大陆公映国语配音音轨听录制作。 2、因国内上映版少量国语台词与蓝光版英语台词有出入，为确保双语字幕对应，本字幕时间轴以英语字幕时间轴为基准，台词以国语音轨为基准，二者相配度达到99.9%。 3、本字幕首先根据国配TS版听录，蓝光版流出后第一时间进行双语合并，11月23日修正了一些BUG，在字幕中补充了演职员表和少数硬字幕注释，响应部分网友要求增加了纯国配中文字幕，特效版预计11月24日发布，敬请期待。4、制作字幕不易，若引用转载或再加工，敬请保留本人ID，谢谢理解支持。

發表留言 共 0 条 求资源发资源及吵架内容一律删除