制作人：翻译: Zombie AliceSA.AL 夜明珠 麦小橘 vanessa jo^；时间轴: tpr 校订人：校对: tpring 李贺； 上传人：破烂熊乐园； 字幕来源：原创翻译 此字幕（含ssa双语外挂）根据720P蓝光片源重新调校，翻译也做了部分修订， 与Les.Miserables.25th.Anniversary.Live.at.the.O2.2010.Bluray.720p.DTS.x264-CHD.mkv和Les.Miserables.25th.Anniversary.Live.at.the.O2.2010.x264.DTS-WAF.mkv片源均适配。 悲惨世界 2012电影版字幕传送门 http://shooter.cn/xml/sub/238/238014.xml