制作人：huzy2003 校订人：huzy2003 上传人：huzy2003 字幕来源：extra ◎译　　名　圣战奇兵/夺宝奇兵3之圣战奇兵/印第安那琼斯和最后的十字军/印第安那琼斯和圣杯 ◎片　　名　Indiana Jones and the Last Crusade ◎年　　代　1989 ◎国　　家　美国 ◎类　　别　动作/冒险 ◎语　　言　六区国语/英语 ◎IMDB评分 8.3/10 (265,976 votes) Top 250 #100 ◎IMDB链接 http://www.imdb.com/title/tt0097576/ ◎封　　装 mkv ◎视频格式　x264 [email protected] ◎码　　率　2513 Kbps ◎帧　　率　23.976 fps ◎视频尺寸　1280×544 (2.35:1) ◎音频格式 重混德加拉正版VCD国语 DTS DD5.1 755Kbps 48KHz 英语 DTS DD5.1 1510Kbps 48KHz ◎时 长 02:06:53 ◎文件大小 4.24G ◎分 级 瑞典：15 澳大利亚：PG 英国：PG 阿根廷：13 法国：U 加拿大：PG 美国：PG-13 智利：14 挪威：15 西德：16 ◎制作公司　卢卡斯电影有限公司 [美国] 　　 派拉蒙影业公司 [美国] ◎特技制作 工业光魔公司 [美国] ◎发行公司 派拉蒙家庭视频公司 [美国] (1982) (USA) (video) (laserdisc)/(????) (USA) (VHS)/(2003) 　　 United International Pictures (UIP) [法国] (1989) (France) (theatrical) CIC-Taft Home Video [澳大利亚](Australia) (VHS) 派拉蒙影业公司 [美国] (1981) (USA) (theatrical) ◎编　　剧　菲利普·考夫曼 Philip Kaufman ....(characters) 乔治·卢卡斯 George Lucas ....(characters) and/(story) and 曼诺·迈依杰斯 Menno Meyjes ....(story) Jeffrey Boam ....(screenplay) 乔治·卢卡斯 George Lucas ....(story) and ◎原创音乐 约翰·威廉姆斯 John Williams ◎导　　演　史蒂文·斯皮尔伯格 Steven Spielberg ◎主　　演 哈里森·福特 Harrison Ford ....Indiana Jones 　　　　　 肖恩·康纳利 Sean Connery ....Professor Henry Jones 　　　　　丹霍姆·艾略特 Denholm Elliott ....Dr. Marcus Brody 　　　　 　约翰·里斯-戴维斯 John Rhys-Davies ....Sallah 　　　 　　朱利安·格洛弗 Julian Glover ....Walter Donovan 　　　 　　瑞弗·菲尼克斯 River Phoenix ....Young Indy 　　　 　　艾莉森·杜迪 Alison Doody ....Dr. Elsa Schneider 　　　　 　Michael Byrne ....Vogel 　　　　 　Kevork Malikyan ....Kazim 　　　 　Robert Eddison ....Grail Knight 　　　 　Richard Young ....Fedora 　　　　 　Alexei Sayle ....Sultan 　　　　 　Alex Hyde-White ....Young Henry (scenes deleted) 　　　　 　Paul Maxwell ....Panama Hat 　　　　 　Isla Blair ....Mrs. Donovan (as Mrs. Glover) 　　　　 　弗农·多布切夫 Vernon Dobtcheff ....Butler 　　　　 　J.J. Hardy ....Herman 　　　　　 Bradley Gregg ....Roscoe 　　　　 Jeff O'Haco ....Half Breed 　　　　 　Vince Deadrick Sr. ....Rough Rider (as Vince Deadrick) 　　　　 　Marc Miles ....Sheriff 　　　　 Ted Grossman ....Deputy Sheriff 　　　　　 Tim Hiser ....Young Panama Hat 　　　　 　Larry Sanders ....Scout Master 　　　　 　Will Miles ....Scout #1 　　　　 David Murray ....Scout #2 　　　　 　Frederick Jaeger ....WWI Ace (scenes deleted) 　　　　　 Jerry Harte ....Professor Stanton 　　　　　 比利·J·米切尔 Billy J. Mitchell ....Dr. Mulbray 　　　　　 Martin Gordon ....Man at Hitler Rally 　　　　　 Paul Humpoletz ....German Officer at Hitler Rally 　　　　　 Tom Branch ....Hatay Soldier in Temple 　　　　　 Graeme Crowther ....Zeppelin Crewman 　　　　 Luke Hanson ....Principal SS Officer at Castle 　　　　　 Chris Jenkinson ....Officer at Castle 　　　　　 Nicola Scott ....Female Officer at Castle 　　　　　 Louis Sheldon ....Young Officer at Castle 　　　　　 斯蒂芬·卡里帕 Stefan Kalipha ....Hatay Tank Gunner 　　　　　 Peter Pacey ....Hatay Tank Driver 　　　　　 帕特·罗奇 Pat Roach ....Gestapo 　　　　　 Suzanne Roquette ....Film Director (scenes deleted) 　　　　　 Eugene Lipinski ....G-Man 　　　　　 George Malpas ....Man on Zeppelin 　　　　　 Julie Eccles ....Irene 　　　　　 Nina Almond ....Flower Girl (as Nina Almond) 　　　　　 尼克·吉拉德 Nick Gillard ....Tank Crewman Hit by Periscope (uncredited) 　　　　　 Ronald Lacey ....Heinrich Himmler (uncredited) 　　　　　 Derek Lyons ....German soldier (uncredited) 　　　　　 迈克尔·谢尔德 Michael Sheard ....Adolf Hitler (uncredited) 　　　　　 Tip Tipping ....Tank Crewman (uncredited) ◎剧情简介 纳粹与土耳其联手制造秘密武器，企图破坏国际间武力平衡，鲸吞全球，美国政府特派印第安纳·琼斯寻找传说中的「圣杯」，以抵抗邪恶势力。 1938年印第安纳·琼斯与父亲依据笔记上的记载，寻找传说耶稣于最后晚餐所用的圣杯。由于传说中的圣杯有治愈任何伤口的神奇功效，引起了德国纳綷的觊觎，特别派出 了美艳女间谍艾莎·薛尼德博士，利用美色与苦肉计迫使琼斯交出笔记。琼斯父子发现艾莎的企图后，费尽心思将笔记夺回，前往圣殿取圣杯，不料纳綷尾随在后，并枪伤琼斯 的父亲，一番苦战之后才逃离纳綷的纠缠。原以为无事的琼斯急忙以圣杯舀水治愈父亲，却没想到艾莎出现面前要抢夺圣杯…… 琼斯博士和他的父亲联手出击，一起追寻传说中极具神力的基督圣杯的下落，这是耶稣最后晚餐时使用过的圣杯。在意大利一所古教堂里，他们找到了线索。但发现纳粹党 也在找圣杯。纳粹再次加入抢夺宝藏的行列，企图阻挠琼斯父子的计划。为找回圣杯以及被纳粹掳走的父亲，琼斯不惜一切，任凭处处险象环生，千方百计与纳粹党对抗到底。 最终双方均空手而归。 传说用耶稣在最后的晚餐中用到的圣杯喝水，便能长生不老。在一次掘金活动中，记载圣杯的碑石被发现，圣杯存在的可能吸引着大批的疯狂的人展开寻找。印第安纳·琼斯 博士也是他们中的一员，甚至连他的父亲老琼斯也陷入其中——但他给琼斯留下圣杯的笔记后便不知所踪。 踏上威尼斯的土地，琼斯和事先约好的史奈达博士会面，他们在图书馆里凭线索找到圣盾后，却开始遭到莫名的来自十字剑兄弟的追杀。一番波折后，琼斯终于找到了老琼斯， 同时，史奈达的纳粹身份暴露，笔记被抢走。圣杯随时都有可能落入纳粹的手中。于是，琼斯父子俩开始联袂上演拯救圣杯的精彩大戏！ ◎幕 后 本片是大导演史蒂文·斯皮尔伯格及名制片乔治·卢卡斯继1982年的＂法柜奇兵＂及1984年的＂魔宫传奇＂后，再度联手精心策划推出印第安琼斯冒险传奇故事第三集－－ “圣战奇兵”。承袭了前两集的基本风格，营造出紧张、刺激、令人屏气凝神目瞪口呆的场面，全片融合了冒险、动作及喜剧，惊险万分又不失浪漫幽默。 《圣战奇兵》是哈里森·福特、史蒂文·斯皮尔伯格、乔治·卢卡斯铁三角继《法柜奇兵》、《魔域奇兵》之后第三度共同携手合作的作品。主要的工作人员也都是前两集的 原班人马，包括作曲家约翰·威廉斯、摄影道格拉斯·史洛柯勃、剪辑麦可·康恩、制作设计艾特·史考特、服装设计安东尼·鲍尔、特效监督汤尼·达斯等等，几乎都曾是奥斯 卡奖的得主，视觉效果部份仍由卢卡斯的“Industrial Light&Magic'（工业光魔公司）负责。本片外景经历三洲六国。影片自始至终惊险、紧张、奇情、谐趣。从地下火攻、湖 上快艇、驾机逃遁到错取圣杯、肉体腐化，视觉效果奇特，特技十分逼真。 获1990年奥斯卡金像奖最佳音响效果奖；最佳原创音乐、最佳音响2项提名。并获其它4项奖及17项提名。 ◎一句话评论 肖恩·康纳利同哈里森·福特之间的默契配合简直出神入化。 ——《帝国》杂志 这是一部让斯皮尔伯格、卢卡斯和他们的合作者永远引以为荣的作品。 ——《综艺》 ◎花 絮 ·为拍摄快艇追逐场景，剧组曾一度封锁威尼斯大运河长达6小时。 ·当神殿开始裂开时，音效中掺杂有摩擦气球的声音。 ·让肖恩·康纳利扮演琼斯的父亲成为了圈内的笑话，因为詹姆斯·邦德变成了印第安纳·琼斯的父亲，斯蒂文·斯皮尔伯格一直希望执导007电影，在他眼中，琼斯就是邦德式的人物。 ·在印第安纳·琼斯三部曲中，斯皮尔伯格最喜欢本片。 ·影片拍摄中使用的两辆坦克现在保存在佛罗里达迪斯尼世界的迪斯尼/米高梅制片厂里。 ·在准备拍摄地下墓穴的老鼠场景时，制片人曾咨询Fireman's Fund保险公司是否应该给片中的老鼠保险，因为它们可能会由于疾病、事故或不愿表演而延误影片拍摄，而每延误一天就会造成数十万美元的损失。保险公司专家从导演口 中得知影片拍摄至少需要1000只老鼠，于是起草并签署了世界上第一份为1000只老鼠投保的保单。 ·只有哈里森·福特和帕特·罗奇接连出演了印第安纳·琼斯三部曲。 ·是哈里森·福特推荐瑞弗·菲尼克斯扮演少年时期的琼斯。 ·服装设计师安东尼·鲍威尔从东欧弄到了真正的纳粹军服。 ·用飞艇挂载飞机的想法其实源于美国海军的两架大型飞艇U.S.S. Akron和U.S.S. Macon，它们比片中的齐柏林飞艇略小，腹部可以挂载4架执行侦察任务的小飞机，是空中的航空母舰。在著名的兴登堡号飞艇于1937年被烧毁之前，它 的建造者还在海军帮助下尝试安装相同的吊架，挂载一架运送邮件的小飞机，怎奈飞行员无法完成对接，试验被迫取消。 ·影片剧组在约旦的佩特拉取景拍摄时，约旦皇室曾造访片场。 ·本片中的很多演员都曾出演过007电影，除肖恩·康纳利之外，还有扮演过邦德同事的约翰·里斯-戴维斯、前邦德女郎艾莉森·杜迪、扮演过007指挥官的迈克尔·伯恩和比利·J·米切尔、扮演过夜总会老板的弗农·多布切夫以及三 位反派扮演者朱利安·格洛弗、斯蒂芬·卡里帕和帕特·罗奇。 ·扮演多诺万妻子的女演员正是多诺万扮演者朱利安·格洛弗的妻子。 ·在片中扮演琼斯父亲的肖恩·康纳利只比哈里森·福特大12岁。 ·片中的圣杯位于哈泰共和国（Republic of Hatay），事实上，哈泰共和国在1938至1939年之间确实存在过，它原属法属叙利亚，独立之后建国不到一年便被并入土耳其。 ·印第安纳·琼斯的帽子、夹克和皮鞭现在由史密森尼美国历史博物馆保存。 ·琼斯在片中的坐骑就是《第一滴血3》中兰博的坐骑。 ·朱利安·格洛弗原本希望扮演片中的纳粹上校沃格尔。 ·如果肖恩·康纳利拒绝扮演琼斯的父亲，格利高里·派克将成为替代人选。 ·本片中的双翼飞机后来出现在1999年的《木乃伊》中。 ·阿曼达·莱德曼曾因惧怕老鼠而拒绝出演本片。 ·本片是摄影师道格拉斯·斯洛科姆拍摄的最后一部电影。 ·制片方曾请来汤姆·斯托帕德重写琼斯父子的对白，斯托帕德因此得到12万美元的稿费，在影片上映后，他又得到100万美元的分红。 ·在影片开拍前，丹霍姆·艾略特被诊断患有艾滋病。 穿帮镜头 ·当飞机准备在海滩起飞时，老琼斯的眼镜映出了摄影机。 ·当琼斯父子的飞机撞击地面时，飞机起落架被撞断，而在后来的画面中，飞机起落架却完好如初。 ·坦克坠下悬崖时主炮塔与车身分离，但当坦克继续在悬崖底部翻滚时，炮塔又回到了车身上。 ·威尼斯城中不可能有地下墓穴。