本字幕按 Zeitgeist.Final.Edition.DVDRip.XviD.avi 版本分割

片源版本

原创翻译简体繁体英语 SRT

188k 383 2014-1-3 06:03

發布人：

射

射手网

總共發布過字幕 194522 条

支持 0

字幕說明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

制作人：地球教校订人：地球教上传人：地球教字幕来源：校订翻译源自:Google Video 本來只想改改錯字與用詞，沒想到越改發現問題越多，最後竟耗了一天... 另英文時間軸同步調整主要修正：錯字與用詞。一些明顯不通與意思剛好翻譯相反的語句，部分例子如下：在兩個塔下坍塌後發現的鋼水灘還有第七塔 ==>鋼水灘在坍塌後的兩個塔還有第七塔下被發現是握在銀行家們手中魔方的唯一的一面了 ==>只是握在銀行家們手中魔術方塊的其中一面認識到一個生物體與它自己的戰爭是注定的 ==>認識到一個生物體與它自己的戰爭是注定毀滅的

發表留言 共 0 条 求资源发资源及吵架内容一律删除