制作人：blxd 校订人：wdd 上传人：blxdwdd1 字幕来源：校订翻译 【天才除草人】The.Lawnmower.Man.1992.BluRay.720p.x264.DTS,很有内涵的一部片子！可惜网上没有匹配BD版本的字幕。 今天下午用了些时间，把网上的DVD字幕进行了时间调整，后又发现里面很多错别字，甚至语义不通的地方进行了彻底修正，个人感觉几近完美，完美对应720P，1080P的片子没下，应该一样可以使用。下面是自己的一点心得： 1.时间轴对应问题：DVD和BD版本主要是帧数转换，搞清楚后就有的放矢了。 2.多片段缝合问题：在解决第一个问题的基础上，只要把片头第一时间轴对应好，后面就基本没问题。 3.编辑字幕确实很花时间，比编辑视频一定不简单——但好于低配机器压视频，呵呵。 最后，王雷字幕非常辛苦，欢迎大家免费使用！ 本片经典对白：（虚拟现实）这项技术应该使人的心灵获得自由...而不是奴役! 这是我做的第二个字幕，处女幕是【峡谷深处】Deep.In.The.Valley.2009.Blu-ray/简中，也是目前唯一可用的BD版字幕！ 再见！