Les Lyonnais | A Gang Story | 里昂黑帮

片源版本

原创翻译繁体 SRT

21k 162 2014-1-3 05:52

發布人：

射

射手网

總共發布過字幕 194522 条

支持 0

字幕僅作語言學習之用，版權歸片方所有

字幕說明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

制作人：MARK CHEN 校订人：MARK CHEN 上传人：MARK CHEN 字幕来源：原创翻译本人第一次翻譯, 若有不盡理想, 請多多指教. 片中有關教堂神父所講的詞, 因為涉及宗教用語, 小弟不是教友, 恐無法貼切表達原義, 故以英文呈現. 片中許多人名有時以姓, 有時以名, 更有時以暱稱出現. 小弟一律以"原名"表現. 片中涉及黑幫粗俗用語, 小弟盡可能以台灣用語表達原意. 大家可以給意見, 但是請不要有得了便宜又賣乖的情緒用語, 作人身攻擊. 謝謝!

發表留言 共 0 条 求资源发资源及吵架内容一律删除