制作人：Circle did it for Joan 校订人：**原創/ 首發字幕 ** 上传人：Circle did it for Joan 本片男配角,也是編劇之一的傑伊巴魯切爾（主演過辣妹愛宅男 She's Out of My League,魔法師的學徒 The Sorcerer's Apprentice ） 形容本片是 『史上最殘酷、最粗暴、爆最多髒話的、而同時也是最讚的冰球電影』 ...他說的沒錯, 髒話實在太多了, 真的是我做過最辛苦的字幕之一. 我試著淡化口味, 潤飾了很多地方. 希望藍光推出後,大家能捧場. 很不錯的勵志喜劇. (最後： 引用的要保留我的名字啊...無償付出耶）