August Eighth八月八日 720P 原创中文字幕

片源版本

原创翻译简体 SRT

28k 275 2014-1-3 05:47

發布人：

射

射手网

總共發布過字幕 194522 条

支持 0

字幕文件

只支持UTF-8 zip压缩包

August Eighth ��°�� 720P ��ļ��.srt

字幕說明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

制作人：浮游的木头校订人：浮游的木头上传人：浮游的木头字幕来源：原创翻译这是我第二次独立翻译制作字幕，但比较上次困难。因为是俄语片，对俄语我一窍不通，所以是等到射手网上有了英文字幕，才在英文的基础上翻的。因为中间隔了一个语种，所有有些如地名、人名的信息我也不是很确定，另外因为没办法跟我有限的听力水平进行对比，所以也有很多根据看片经验自创的台词部分。如果将来出来官方正式的标准版，大家对比后不要介意就可以了！我想看片子，就急着自己翻了，分享给大家，有用的人拿去用！！

發表留言 共 0 条 求资源发资源及吵架内容一律删除