本字幕按蓝光版本分割

片源版本

本字幕按蓝光版本分割

原创翻译简体 SRT

33k 782 2014-1-3 05:46

發布人：

總共發布過字幕 194522 条

支持 0

字幕僅作語言學習之用，版權歸片方所有

字幕說明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

制作人：那不重要校订人：那不重要上传人：那不重要字幕来源：校订翻译是依照CMCT论坛蓝光压制的MKV格式高清影片重新对时间轴，再参照英文字幕稍微润色而成。1940年的老片了，网上也找不到满意的中文字幕，就尝试做了一次，居然用了整整25小时。事经过手方知难，向广大字幕工作者致敬！

發表留言 共 0 条 求资源发资源及吵架内容一律删除