網站可能被墻,請記住以下域名:
subhd.cc subhd.me
登錄
注冊
SubHD
搜索
字幕
劇集
電影
2160p
論壇
上傳
字幕組
時間表
網址
電報群
片源版本
阿凡达/avatar/阿凡達 | AVATAR | 阿凡达 | 化身 天神下凡
原创翻译
简体
SRT
37k
102
2014-1-2 11:46
發布人:
射
射手网
總共發布過字幕 194522 条
支持
0
下載字幕文件
字幕僅作語言學習之用,版權歸片方所有
字幕說明
字幕使用简单教程
|
无法通过验证问题
制作人:eminemheaton 校订人:eminemheaton 上传人:eminemheaton 字幕来源:校订翻译 1).
本字幕是由射手网网友“时间轴精调”发布的字幕为基础修改的,原字幕已经做得很精美,很多地方都比影院官方版翻译的还要好,比如"I See
You"不是简简单单翻译成“我看见你了”,首先在这里感谢所有原作者们,没有你们的辛苦劳动就没有本字幕 2). 本字幕适用于所有单CD版
3).
本字幕由我观影3次的记忆,结合模板字幕,取二者的精华修改而成,每句台词都已做到尽量准确,并增加了原字幕少数几处漏译的部分。对原字幕改动了大约30%
發表留言
共 0 条
求资源发资源及吵架内容一律删除
提交
SubHD
0.006
繁体
|
聯系我們
可用网址
目前可用网址:
subhd.tv
subhdtw.com
subhd.la
subhd.cc
subhd.me
请收藏记录以备不时之需