新科学怪人 Young Frankenstein Young.Frankenstein.1974.40th.An.Bluray.1080p.DTS-HD.x264-Grym

首页新科学怪人

片源版本

Young.Frankenstein.1974.40th.An.Bluray.1080p.DTS-HD.x264-Grym

原创翻译双语简体繁体英语 ASS

95k 689 2018-9-14 16:37

發布人：

ljc0707

總共發布過字幕 68 条

支持 2

字幕僅作語言學習之用，版權歸片方所有

字幕文件

只支持UTF-8 zip压缩包

Young.Frankenstein.1974.40th.An.Bluray.1080p.DTS-HD.x264-Grym.chs&eng.ass

Young.Frankenstein.1974.40th.An.Bluray.1080p.DTS-HD.x264-Grym.cht&eng.ass

字幕說明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

本字幕取材自原射手網之字幕

原字幕雖然是R3官方字幕
但對照英文字幕及演員的台詞發現有許多錯誤
舉例來說，最明顯的錯誤就是
Frankenstein 跟 Fronkensteen 這兩個名字時常搞混

其他還有許多錯誤之處
都依照正確版本的英文字幕及台詞予以修改

英文字幕部分也補了許多單字漏掉之處

或有不足之處，但我已盡我所能予以潤飾
謝謝！

發表留言 共 2 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

16sm

点赞支持！感谢发布！

2024-2-24 13:43

shghero007

点赞支持！感谢发布！

2023-2-27 21:33

新科学怪人 Young Frankenstein (1974)

7.5

8.0