網站可能被墻，請記住以下域名：subhd.cc subhd.me
登錄 注冊

卧虎藏龙：青冥宝剑 Crouching Tiger, Hidden Dragon: Sword of Destiny (2016)

电影 中国大陆 美国 英语 剧情 动作 武侠 古装
武当弃徒戴阎王（李截 Jason Scott Lee 饰）为抢夺青冥古剑夜袭铁小贝勒府，俞秀莲（杨紫琼 饰）重出江湖，携手旧友孟思昭（甄子丹 饰）保护宝剑，被蒙蔽的魏方（岑勇康 Harry Shum Jr. 饰）助纣为虐，雪瓶（刘承羽 Natasha Liu Bordizzo 饰）告知魏方其身世之谜。一场江湖混战，众人力擒戴阎王，保护宝剑周全。
影視資料 搜索資源
豆瓣

4.8

36049
IMDb

6.1

20610
首页 卧虎藏龙：青冥宝剑
片源版本
Crouching.Tiger.Hidden.Dragon.Sword.of.Destiny.2016.720p.WEBRip.X264-DEFLATE
原创翻译 双语 简体英语 SRT
27k 35907 2016-3-1 00:41
發布人：
E
ektone
總共發布過字幕 1 条
支持 8
字幕僅作語言學習之用，版權歸片方所有
字幕文件
只支持UTF-8 zip压缩包
Crouching.Tiger.Hidden.Dragon.Sword.of.Destiny.2016.WEBRip.XviD.AC3-FGT eng&zh.srt
字幕說明
字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题
中英双语，3/2 15:42 再校对
發表留言 共 11 条 求资源发资源及吵架内容一律删除
＼
＼管不住自己
完美的字幕，感谢分享！看完了才来评价的，制作辛苦了
2016-3-6 20:35
找字幕
我咋总觉得时间轴不太对啊。我下了好几种字幕都是时间轴不太对。还是别的原因
2016-3-3 04:35
乱
乱七八糟
对着字幕版本搜电影，时间轴是不会错的，或者说译者把过于西方话的台词给江湖白话了
2016-3-3 09:28
wenque
谢谢，辛苦了。
2016-3-1 18:39
M
mistwe
第一次做的不错，几点建议，中英文全篇上下要一致；字幕是对着电影看，不是看文章，无需标点；每行汉字最好掌握在20字以内，英语40个字母左右，英语可保留标点；双语字幕每段不能超过两行。
2016-3-1 16:38
M
mistwe
补充一下，断句间隔1-2个字节，一个字节是一个英语字母，两个字节是一个汉字，一段两人说话，要加“-”号，“-”前后各一字节。其实也没有啥固定格式，就是约定俗成，让加字幕的人更方便。
2016-3-4 19:51
E
ektone
已修改，谢谢指出不足之处
2016-3-1 17:51
makecrazy
谢谢
2016-3-1 15:23
瑞
瑞文戴尔
好人一生平安
2016-3-1 12:19
GDING
這個中文字幕做的很下功夫.武當棄徒戴閻王...玉嬌龍養女雪瓶...「獨狼」孟思昭(您譯為孤狼)...玉嬌龍和羅小虎的兒子鐵芳...鐵小貝勒府等人名的延續與考據.(但影片的張力誠如您字幕後所言...李安所導的臥虎藏龍與此片相較.強弱立分)
2016-3-1 11:26
K
kangkang73
专门注册账号表示感谢！
2016-3-1 06:09
SubHD 0.006
繁体 | 聯系我們